
*Conseil de voyage : pour garantir le confort de tous, chaque passager n’a droit qu’à un seul bagage à main (dimensions maximales : 65 cm de longueur × 45 cm de largeur × 28 cm de hauteur, ou moins; à titre de référence, la taille d’une valise de 26 pouces).
Aujourd’hui, nous partons vers les chutes du Niagara. Nous embarquerons d’abord sur le bateau des chutes pour une excursion palpitante jusqu’au pied des chutes. Ce moment inoubliable vous offrira des vues spectaculaires sur la gorge du Niagara, les chutes American et les chutes Bridal Veil, et vous mènera tout près des célèbres chutes canadiennes Horseshoe, dont vous ressentirez le grondement et la brume rafraîchissante. Nous visiterons ensuite le quartier commerçant de Clifton Hill, la rue la plus célèbre de Niagara Falls, où vous pourrez dîner à vos frais. En après-midi, nous visiterons la plateforme d’observation des chutes et le tunnel des chutes du Niagara. Du haut de cette plateforme d’observation de 13 étages, le panorama vous coupera le souffle. Enfin, nous explorerons les nombreux attraits célèbres des environs des chutes. Vous pourrez ensuite découvrir la culture emblématique de la feuille d’érable du Canada à la place Maple Leaf, faire un arrêt au Niagara Power Vista, haut lieu scientifique et éducatif, contempler le majestueux tourbillon au Whirlpool State Park, prendre des photos devant l’horloge florale composée de milliers d’espèces végétales, puis parcourir la promenade Niagara Parkway, l’une des plus anciennes avenues de l’Ontario, jusqu’à la petite ville au bord du lac surnommée l’une des « sept villes de conte de fées du monde », pour vous imprégner de son charme anglais de l’époque victorienne, remarquablement préservé.
Itinéraire :
Toronto → Chutes du Niagara → Croisière « Voyage to the Falls » (facultatif, 60 min) → Quartier commerçant de Clifton Hill (60 min, dîner facultatif) → Plateforme d’observation des chutes du Niagara (15 min) → Tunnel des chutes du Niagara (facultatif, 45 min) → Visite approfondie du Niagara (obligatoire, 2 heures) → Toronto
Itinéraire de la visite approfondie du Niagara : place Maple Leaf (30 min) → Niagara Power Vista (5 min) → Niagara Whirlpool State Park (10 min, vue extérieure du téléphérique Whirlpool Aerial Tramway et des rapides) → Horloge florale (5 min) → « Queenston Highlands National Park » (en passant) → Ville de conte de fées : Niagara-on-the-Lake (30 min)
1. Pendant la fermeture du bateau des chutes du Niagara, l’itinéraire prévu sera remplacé par une visite de la tour Skylon pour admirer les chutes (facultatif, 40 minutes).
Four Points by Sheraton Toronto Mississauga3 étoiles · Hôtel d’aéroport · Mississauga, Canada · 8 photosVoir l’hôtel ›
Hampton Inn & Suites by Hilton Toronto Markham3 étoiles · Hôtel de centre-ville · Markham, Canada · 10 photosVoir l’hôtel ›
Hampton Inn by Hilton Toronto Airport Corporate Centre3 étoiles · Hôtel d’aéroport · Toronto, Canada · 9 photosVoir l’hôtel ›
Four Points by Sheraton Toronto Airport3.5 étoiles · Hôtel d’aéroport · Mississauga, Canada · 9 photosVoir l’hôtel ›
Holiday Inn Toronto Airport East3 étoiles · Hôtel d’aéroport · Toronto, Canada · 7 photosVoir l’hôtel ›Le matin, départ de Toronto vers les Mille-Îles, situées sur le fleuve Saint-Laurent entre le Canada et les États-Unis et parsemées de 1 864 îles. À bord d’un bateau, vous longerez les sites les plus célèbres et les plus charmants de l’archipel. Nous poursuivrons ensuite vers le nord jusqu’à Montréal, la plus grande ville francophone de l’Est du Canada, celle où la culture française est la plus présente, surnommée le « petit Paris de l’Amérique du Nord ».
Toronto → Kingston (30 min) → Mille-Îles → Croisière des Mille-Îles côté canadien (facultatif, 75 min) → Montréal → Tour de ville de Montréal (45 min) → Souper français à Montréal (facultatif, 60 min)
Tour de ville de Montréal : square Dorchester → cathédrale Marie-Reine-du-Monde (vue extérieure) → édifice Sun Life (vue extérieure) → rue Sainte-Catherine
1. La croisière des Mille-Îles côté canadien est généralement offerte de la mi-avril à octobre. Les dates d’ouverture réelles sont celles du site officiel. Si la croisière est fermée, l’itinéraire comprendra plutôt la visite du Biodôme de Montréal et de la Tour de Montréal (Tour olympique).
Aujourd’hui, direction Québec, une ville profondément française. Les panneaux et enseignes sont en anglais et en français, les passants ont un style européen, les terrasses de café sont romantiques et chaleureuses, les rues piétonnes pavées invitent à chiner des œuvres d’art, et la place d’Armes (« King Lewis Square ») donne l’impression d’arriver à Paris.
Itinéraire :
Montréal → Québec → Chute Montmorency + téléphérique (facultatif, 60 min)→ Dîner français à Québec (facultatif, 60 min)→ Visite du Vieux-Québec (obligatoire, 60 min; comprend la place d’Armes, le Château Frontenac, l’hôtel de ville de Québec en vue extérieure et la basilique-cathédrale Notre-Dame de Québec) → Rue du Petit-Champlain (60 min)
1. Consultez le site officiel de l’attrait pour l’horaire le plus récent, car les heures d’ouverture peuvent changer sans préavis.
1. Le véhicule entre dans le site de la chute Montmorency. Si vous ne prenez pas le forfait facultatif « Chute Montmorency + téléphérique », il vous suffit de payer le droit d’entrée du site pour l’explorer par vous-même.
Le dernier jour, départ de Montréal le matin vers Ottawa, ville politique et commerçante réputée, où la flamme de la paix ne s’éteint jamais. Nous nous rendrons ensuite sur la Colline du Parlement, un secteur centré sur l’édifice du Parlement. Après la visite, retour en autocar à Toronto.
Montréal → Ottawa → Visite approfondie du centre-ville d’Ottawa (120 min, facultatif) → Colline du Parlement (30 minutes) → Toronto
7 hôtels sélectionnés pour les 3 nuits de cet itinéraire. Ouvrez une fiche pour les photos, la vidéo, une présentation complète et les services sur place.

Four Points de catégorie intermédiaire à l’angle de Dixie Road et de l’autoroute 401, dans le nord de Mississauga, à environ 10 km (10 minutes) au nord-ouest de l’aéroport Pearson de Toronto. 145 chambres sur 8 étages, rénovées en 2020, avec mini-réfrigérateur, cafetière et Wi-Fi gratuit ; restaurant-bar sur place avec petit-déjeuner buffet payant, piscine intérieure chauffée, bain tourbillon, sauna et centre de conditionnement physique, stationnement gratuit et navette aéroport gratuite les jours d’arrivée et de départ (sur réservation).
Voir l’hôtel ›8 photos
Hampton de catégorie intermédiaire construit en 2014 à l’angle de l’avenue Woodbine et de l’autoroute 407, à Markham, à environ 28 km de l’aéroport Pearson de Toronto et à 25 minutes en voiture du centre-ville de Toronto. 99 chambres et suites avec réfrigérateur et micro-ondes, petit-déjeuner chaud gratuit, piscine intérieure, salle d’exercice et stationnement gratuit ; il partage son terrain avec un Homewood Suites.
Voir l’hôtel ›10 photos
Hampton Inn de catégorie intermédiaire dans le quartier de bureaux Airport Corporate Centre d’Etobicoke, dans l’ouest de Toronto, à environ 3 km de l’aéroport Pearson de Toronto et à 26 km du centre-ville. Construit en 2010, il compte 126 chambres sur 6 étages avec mini-réfrigérateur, four à micro-ondes et cafetière ; petit-déjeuner chaud gratuit, piscine intérieure, centre de conditionnement physique, stationnement gratuit, bornes de recharge pour véhicules électriques et navette aéroport gratuite. Il partage le site avec un Homewood Suites.
Voir l’hôtel ›9 photos
Hôtel d’aéroport à service complet sur Airport Road, juste à côté de l’aéroport Pearson de Toronto, à environ 30 minutes du centre-ville de Toronto. 224 chambres sur 7 étages (rénovées en 2017) avec lits Four Comfort, cafetière et Wi-Fi gratuit ; Moments Restaurant & Lounge, piscine intérieure chauffée et bain tourbillon, centre de conditionnement physique et navette gratuite 24 heures sur 24 vers les aérogares et la station de l’UP Express. Le stationnement sur place est payant.
Voir l’hôtel ›9 photos
Holiday Inn à service complet sur l’enfilade d’hôtels de Dixon Road, près de l’autoroute 401, à Etobicoke, à environ 3 km à l’est de l’aéroport Pearson de Toronto. 192 chambres sur 5 étages, rénovées en 2020, avec fenêtres pleine hauteur, cafetière et Wi-Fi gratuit ; restaurant familial Perkins sur place, piscine intérieure, centre de conditionnement physique et navette aéroport gratuite 24 heures sur 24, toutes les 30 minutes. Le stationnement est payant (environ 20 $ CA par jour).
Voir l’hôtel ›7 photos
Holiday Inn Express de catégorie intermédiaire à la sortie 133 de l’autoroute 20, à Saint-Hyacinthe, à environ 45 minutes à l’est de Montréal sur la route de la Ville de Québec. Ouvert en 2010, premier hôtel certifié LEED au Québec, il compte 94 chambres (62 chambres standard et 32 suites) avec planchers de bois franc, une piscine intérieure chauffée, une salle d’exercice, un petit-déjeuner chaud gratuit et un stationnement gratuit.
Voir l’hôtel ›9 photos
Hôtel trois étoiles de la chaîne québécoise Les Hôtels Dauphin, en bordure de l’autoroute 20, dans l’ouest de Saint-Hyacinthe, à environ 25 à 45 minutes à l’est de Montréal. Environ 100 chambres sur deux étages, avec planchers de bois franc, mini-réfrigérateur, four à micro-ondes et machine à café ; petit-déjeuner continental gratuit, Wi-Fi gratuit, salle d’entraînement, stationnement gratuit et recharge pour véhicules électriques. Un grand centre commercial et des restaurants sont juste à côté.
Voir l’hôtel ›9 photosLorsqu’une journée indique « ou équivalent », un établissement comparable de même catégorie peut être utilisé pour certains départs. Les photos de chambre sont représentatives; la catégorie de chambre est déterminée par le forfait réservé.
Choisissez une date, ajoutez vos voyageurs et voyez votre prix exact. Aucun montant n’est débité aujourd’hui.
| Choisir | Départ | Retour | Terrestre seulementpar personne, occupation double | Supplémentsimple |
|---|---|---|---|---|
| CAD $778 | + CAD $230 | |||
| 4 seats left | CAD $778 | + CAD $230 | ||
| Complet Liste d’attente | CAD $778 | + CAD $230 | ||
| CAD $778 | + CAD $230 | |||
| CAD $778 | + CAD $230 | |||
| CAD $778 | + CAD $230 | |||
| CAD $778 | + CAD $230 | |||
| CAD $778 | + CAD $230 | |||
| CAD $778 | + CAD $230 | |||
| CAD $778 | + CAD $230 | |||
| CAD $778 | + CAD $230 | |||
| CAD $778 | + CAD $230 | |||
| CAD $778 | + CAD $230 | |||
| CAD $778 | + CAD $230 | |||
| CAD $778 | + CAD $230 | |||
| CAD $778 | + CAD $230 | |||
| CAD $778 | + CAD $230 | |||
| CAD $778 | + CAD $230 | |||
| CAD $778 | + CAD $230 | |||
| CAD $778 | + CAD $230 | |||
| CAD $778 | + CAD $230 | |||
| CAD $778 | + CAD $230 | |||
| CAD $778 | + CAD $230 | |||
| CAD $778 | + CAD $230 | |||
| CAD $778 | + CAD $230 | |||
| Complet Liste d’attente | CAD $778 | + CAD $230 | ||
| CAD $778 | + CAD $230 | |||
| CAD $778 | + CAD $230 | |||
| Complet Liste d’attente | CAD $778 | + CAD $230 | ||
| CAD $778 | + CAD $230 | |||
| CAD $778 | + CAD $230 | |||
| Complet Liste d’attente | CAD $778 | + CAD $230 | ||
| CAD $778 | + CAD $230 | |||
| CAD $778 | + CAD $230 | |||
| Complet Liste d’attente | CAD $778 | + CAD $230 | ||
| CAD $778 | + CAD $230 | |||
| CAD $778 | + CAD $230 | |||
| Complet Liste d’attente | CAD $778 | + CAD $230 | ||
| CAD $778 | + CAD $230 | |||
| CAD $778 | + CAD $230 | |||
| CAD $778 | + CAD $230 | |||
| CAD $778 | + CAD $230 | |||
| CAD $778 | + CAD $230 | |||
| CAD $778 | + CAD $230 | |||
| CAD $778 | + CAD $230 | |||
| CAD $778 | + CAD $230 | |||
| Complet Liste d’attente | CAD $778 | + CAD $230 | ||
| CAD $778 | + CAD $230 | |||
| CAD $778 | + CAD $230 | |||
| Complet Liste d’attente | CAD $778 | + CAD $230 | ||
| CAD $778 | + CAD $230 | |||
| CAD $778 | + CAD $230 | |||
| Complet Liste d’attente | CAD $778 | + CAD $230 | ||
| CAD $778 | + CAD $230 | |||
| CAD $778 | + CAD $230 | |||
| Complet Liste d’attente | CAD $778 | + CAD $230 | ||
| CAD $778 | + CAD $230 | |||
| CAD $778 | + CAD $230 | |||
| Complet Liste d’attente | CAD $778 | + CAD $230 | ||
| CAD $778 | + CAD $230 | |||
| CAD $778 | + CAD $230 | |||
| Complet Liste d’attente | CAD $778 | + CAD $230 | ||
| CAD $778 | + CAD $230 | |||
| CAD $778 | + CAD $230 | |||
| Complet Liste d’attente | CAD $778 | + CAD $230 | ||
| CAD $778 | + CAD $230 | |||
| CAD $778 | + CAD $230 | |||
| Complet Liste d’attente | CAD $778 | + CAD $230 | ||
| CAD $778 | + CAD $230 | |||
| CAD $778 | + CAD $230 | |||
| Complet Liste d’attente | CAD $778 | + CAD $230 | ||
| CAD $778 | + CAD $230 | |||
| CAD $778 | + CAD $230 | |||
| Complet Liste d’attente | CAD $778 | + CAD $230 | ||
| CAD $778 | + CAD $230 | |||
| CAD $778 | + CAD $230 | |||
| Complet Liste d’attente | CAD $778 | + CAD $230 | ||
| CAD $778 | + CAD $230 | |||
| CAD $778 | + CAD $230 | |||
| Complet Liste d’attente | CAD $778 | + CAD $230 | ||
| CAD $778 | + CAD $230 | |||
| CAD $778 | + CAD $230 | |||
| Complet Liste d’attente | CAD $778 | + CAD $230 | ||
| CAD $778 | + CAD $230 | |||
| CAD $778 | + CAD $230 | |||
| Complet Liste d’attente | CAD $778 | + CAD $230 | ||
| CAD $778 | + CAD $230 | |||
| CAD $778 | + CAD $230 | |||
| Complet Liste d’attente | CAD $778 | + CAD $230 | ||
| CAD $778 | + CAD $230 | |||
| CAD $778 | + CAD $230 | |||
| Complet Liste d’attente | CAD $778 | + CAD $230 | ||
| CAD $778 | + CAD $230 | |||
| CAD $778 | + CAD $230 | |||
| Complet Liste d’attente | CAD $778 | + CAD $230 | ||
| CAD $778 | + CAD $230 | |||
| CAD $778 | + CAD $230 | |||
| Complet Liste d’attente | CAD $778 | + CAD $230 | ||
| CAD $778 | + CAD $230 | |||
| CAD $778 | + CAD $230 | |||
| Complet Liste d’attente | CAD $778 | + CAD $230 | ||
| CAD $778 | + CAD $230 | |||
| CAD $778 | + CAD $230 | |||
| Complet Liste d’attente | CAD $778 | + CAD $230 | ||
| CAD $778 | + CAD $230 | |||
| CAD $778 | + CAD $230 | |||
| CAD $778 | + CAD $230 | |||
| CAD $778 | + CAD $230 |
✈ Les vols au départ de Toronto sont chiffrés à la réservation et s’ajoutent au tarif terrestre · obtenir le tarif du jour →
Dates, types de chambre, vols au départ de votre ville, visas : un conseiller vous répond en quelques heures.
Comprend : Maple Leaf Place, Niagara Power Vista, Niagara Whirlpool State Park, horloge florale et petite ville de Niagara-on-the-Lake
Réservation possible pour : les départs du mardi et du mercredi du 1er au 25 décembre 2025 (2025-12-01 – 2025-12-25) et tous les départs à compter du 1er janvier 2026.
Les réservations pour tous les départs du 1er janvier au 30 avril sont temporairement suspendues.
Cette activité devrait officiellement commencer le 1er mai. Départs tous les jours du 1er mai au 30 novembre; les lundis, vendredis, samedis et dimanches du 14 au 21 décembre; et tous les jours du 26 au 31 décembre.
Si vous choisissez de ne pas participer au forfait facultatif Chute-Montmorency + téléphérique (T), vous devrez payer ce billet.
*Le prix en dollars canadiens comprend la TPS de 5 % et la TVQ de 9,975 %.
Horaire : départs tous les jours du 24 avril au 1er novembre.
Le prix du repas s’entend par personne et par repas. Le montant réel, et le fait que ces frais s’appliquent ou non, varient selon la région. Veuillez vous fier aux dispositions prises par le guide.
Réservez en ligne et versez immédiatement l’acompte de 300 $ CAD par personne (sauf si un montant différent est indiqué pour ce circuit) — cela confirme votre réservation. Nous vérifions ensuite la disponibilité, habituellement en 24 heures, et mettons votre dossier à jour — si nous ne pouvons confirmer votre réservation, votre acompte vous est remboursé en entier. Le solde est dû 60 jours avant le départ. L’option d’acompte s’applique aux réservations faites plus de 60 jours avant le départ; à moins de 60 jours, le paiement complet est exigé à la réservation.
Rajustements de prix (Loi de 2002 sur le secteur du voyage — Règl. de l’Ont. 26/05) : sauf les hausses découlant de taxes de vente au détail ou fédérales, si le prix total augmente de plus de 7 %, vous pouvez annuler et obtenir un remboursement complet — et aucune hausse n’est permise une fois le paiement complet effectué.
Les données de carte sont saisies directement dans Moneris, le plus important processeur de paiement au Canada — votre numéro de carte n’atteint jamais nos serveurs.
Frais d’annulation, à compter de la date de réception de votre avis écrit :
Une fois les billets d’avion émis, la portion aérienne n’est pas remboursable, quelle que soit la grille ci-dessus.
Ali Travel Inc. est inscrite auprès du Travel Industry Council of Ontario (TICO) comme détaillant (no 50025124) et grossiste (no 50026847) en voyages, deux inscriptions vérifiables dans le registre public du TICO. Le Fonds d’indemnisation de l’industrie du voyage de l’Ontario peut vous rembourser si nous-mêmes, ou un fournisseur final comme une compagnie aérienne, devenons insolvables et que le voyage n’est pas fourni.
Le Fonds prévoit une limite par personne, des exclusions et un délai de réclamation — la page du TICO précise ce qui est couvert.
Un conseiller attitré suit votre réservation de la confirmation jusqu’à votre retour — la même personne pour les documents, les demandes de siège et de chambre, les modifications et tout imprévu pendant votre voyage. Appelez le +1 647-689-6888 ou passez dans l’une de nos cinq agences de la région du Grand Toronto (service en anglais).
Le nom figurant sur le passeport et la date de naissance sont nécessaires, car les billets d’avion sont émis à votre nom légal. Nous ne vendons jamais vos renseignements personnels; ils ne sont communiqués qu’aux entreprises qui assurent ce voyage. Politique de confidentialité →

L’hôtel se dresse à l’angle de Dixie Road et de l’autoroute 401, dans le secteur industriel du nord de Mississauga, à environ 10 km de l’aéroport international Pearson de Toronto et à un trajet direct par l’autoroute du centre-ville de Toronto. Ses 145 chambres, réparties sur huit étages, ont été rénovées en 2020 et disposent d’un téléviseur à écran plat, d’un mini-réfrigérateur, d’une cafetière, d’un bureau et du Wi-Fi gratuit.
Le restaurant-bar de l’hôtel sert un petit-déjeuner buffet (environ 15 $ CA, de 6 h 30 à 10 h en semaine et de 7 h à 10 h la fin de semaine), ainsi que le dîner et le souper, et le service aux chambres est offert. Les clients profitent d’une piscine intérieure chauffée aux grandes fenêtres, d’un bain tourbillon, d’un sauna et d’un centre de conditionnement physique. Le stationnement est gratuit, et une navette aéroport gratuite circule uniquement les jours d’arrivée et de départ ; elle doit être réservée à l’avance auprès de l’hôtel. Arrivée à 15 h, départ à 12 h.

L’hôtel se trouve dans le quartier d’affaires de Markham, à l’angle de l’avenue Woodbine et de l’autoroute 407, près de l’autoroute 404 ; l’aéroport Pearson de Toronto est à environ 28 km et le centre-ville de Toronto à environ 25 minutes en voiture en dehors des heures de pointe. Les 99 chambres et suites offrent le Wi-Fi gratuit, un bureau de travail, un réfrigérateur, un micro-ondes, une cafetière et un téléviseur à écran plat ; certaines ont un canapé-lit et un coin salon séparé.
Un petit-déjeuner chaud gratuit, avec les gaufres Hampton, est servi chaque matin. Les clients ont accès à la piscine intérieure, au centre de conditionnement physique et au centre d’affaires, et l’hôtel dispose d’une buanderie à pièces, d’une consigne à bagages et du stationnement gratuit sur place. Restaurants, cinéma et commerces sont à quelques minutes en voiture ; l’hôtel est construit à côté du Homewood Suites by Hilton Toronto-Markham.

L’hôtel est situé sur Eglinton Avenue West, à l’angle de Renforth Drive, dans le parc d’affaires Airport Corporate Centre d’Etobicoke, près des autoroutes 401 et 427, à environ 3 km de l’aéroport international Pearson de Toronto, à 10 km de l’International Centre et à 26 km du centre-ville de Toronto. Ouvert en 2010, il compte 126 chambres sur six étages, chacune avec lit à surmatelas intégré, téléviseur ACL, mini-réfrigérateur, four à micro-ondes, cafetière ou bouilloire et Wi-Fi gratuit.
Un petit-déjeuner chaud gratuit, avec gaufres fraîchement préparées et gruau, est servi tous les jours. Les clients disposent d’une piscine intérieure, d’un centre de conditionnement physique, d’un centre d’affaires et d’un service de blanchisserie ; un Homewood Suites occupe le bâtiment voisin, sur le même site. Le stationnement est gratuit, des bornes de recharge pour véhicules électriques sont offertes et une navette gratuite assure la liaison avec l’aéroport Pearson.

L’hôtel est situé sur Airport Road, en bordure est de l’aéroport international Pearson de Toronto, à Mississauga, à quelques minutes des aérogares et de l’autoroute 401 et à environ 30 minutes de la Tour CN et du centre-ville. Ses 224 chambres, réparties sur sept étages, ont été rénovées en 2017 ; elles offrent des lits Four Comfort à surmatelas intégré, un téléviseur intelligent, une cafetière, un bureau et le Wi-Fi gratuit, et les chambres supérieures ajoutent un mini-réfrigérateur et un four à micro-ondes.
Moments Restaurant & Lounge sert le petit-déjeuner (payant), le dîner et le souper, accompagnés de bières artisanales locales, et le service aux chambres est offert. Les clients profitent d’une piscine intérieure chauffée, d’un bain tourbillon, d’un sauna et d’un centre de conditionnement physique, ainsi que d’une terrasse estivale. Une navette gratuite circule 24 heures sur 24 vers les aérogares et le train UP Express pour Union Station ; le stationnement est payant, avec des forfaits séjour et stationnement. Arrivée à 15 h, départ à 12 h.

L’hôtel se trouve à l’angle de Dixon Road et de l’autoroute 401, parmi les hôtels du secteur aéroportuaire d’Etobicoke, à environ 3 km de l’aéroport international Pearson de Toronto ; le centre-ville de Toronto est à 20 à 25 minutes en voiture ou par le train UP Express depuis l’aéroport. Les 192 chambres, réparties sur cinq étages, ont été rénovées en 2020 ; elles ont des fenêtres pleine hauteur qui s’ouvrent, un téléviseur ACL de 37 pouces, une cafetière, un bureau et le Wi-Fi gratuit.
Le Perkins Family Restaurant & Bakery de l’hôtel sert le petit-déjeuner toute la journée, le dîner et le souper, et assure le service aux chambres. Les clients disposent d’une piscine intérieure, d’un centre de conditionnement physique, d’un centre d’affaires et d’une boutique de souvenirs. La navette aéroport gratuite circule jour et nuit toutes les 30 minutes ; le stationnement sur place coûte environ 20 $ CA par jour. Arrivée à 15 h, départ à 12 h.

L’hôtel est situé en bordure de l’autoroute 20 (sortie 133), dans l’est de Saint-Hyacinthe, une halte pratique pour la nuit entre Montréal (à environ 45 minutes) et la Ville de Québec. Construit en 2010 selon les normes de bâtiment écologique LEED, il compte 94 chambres contemporaines, dont 32 suites, toutes avec planchers de bois franc, mini-réfrigérateur, four à micro-ondes, climatisation et Wi-Fi gratuit.
Le petit-déjeuner buffet chaud Express Start est compris. Les clients ont accès à la piscine intérieure chauffée et à la salle d’exercice ; le stationnement est gratuit et peut accueillir les autocars. Les animaux sont acceptés moyennant des frais, et l’hôtel est partiellement accessible.

Le Dauphin se trouve sur la rue Daniel-Johnson Ouest, tout près de l’autoroute 20, à côté du centre commercial Galeries Saint-Hyacinthe et de plusieurs restaurants de chaîne, à environ 25 à 45 minutes de Montréal selon la circulation. Les quelque 100 chambres (très grand lit, deux grands lits ou suite) occupent deux étages desservis par un ascenseur ; elles offrent des planchers de bois franc, un téléviseur intelligent, un mini-réfrigérateur, un four à micro-ondes, une machine à café, un bureau et un coffret de sûreté.
Un petit-déjeuner continental gratuit est toujours compris, et le Wi-Fi est gratuit partout. L’hôtel dispose d’une petite salle d’entraînement et d’un centre d’affaires, mais n’a ni piscine ni restaurant. Le stationnement est gratuit, avec recharge pour voitures électriques ; les animaux ne sont pas acceptés. L’arrivée se fait à partir de 15 h et le départ à 12 h.